🎉 MandarinHub 全新上线:全球中文学校与教师免费入驻,限时赠送置顶推广!
🏠首页 📚汉语学习 🎯HSK 考试 💼商务汉语 🏮中国文化 🌏跨国文化NEW 🎬影视与歌曲 🎓留学中国 🏫学校与老师 📖教学材料 🌏学习社区
🤝合作咨询 📮联系我们 ✍️发布信息 🔑登录 ✨注册
🌐English Version

清平乐》 Tune: Pure, Serene Music

一分钟了解

作者 | 北宋·晏殊 红笺小字, 说尽平生意。 鸿雁在云鱼在水, 惆怅此情难寄。 On rosy paper a hand fair Has lard the innermost heart bare. Nor fish below nor swan above Would bear this melancholy…

ℹ️ 本文暂无中文版,以下为英文内容。

 作者 | 北宋·晏殊
红笺小字,
说尽平生意。
鸿雁在云鱼在水,
惆怅此情难寄。
On rosy paper a hand fair
Has lard the innermost heart bare.
Nor fish below nor swan above
Would bear this melancholy message of love.
 
斜阳独倚西楼,
遥山恰对帘钩。
人面不知何处,
绿波依旧东流。
At sunset on west tower alone she stands still;
The curtain hook can’t hand up distant hill.
Who know wher her beloved is gone?
Green waves still eastward roll on.
 
(Translated by Xu Yuanchong)

📎 内容整理自公开网络,仅供学习交流。 查看原始出处